“有事吗?”
程漾没有记仇的习惯,之前的既然男生道了歉,那麽就可以翻篇了。
男生点了点头,僵着脸,指了下面前的电脑:“就……有个问题想问下你。”
他拗不开面子,耳朵红了又自己捂了下,生硬地说:“你没空就算了。”
毕竟是工作室的事,程漾没说话,但还是走过去看了看。
男生翻译的是一份医疗手册,有几个地方自己做了记号,意思很明显,他翻的不满意,想向程漾请教一下。
花了几分钟了解大概,心里有了底,程漾擡了下下巴。
“可以把键盘推过来麽?”
男生老老实实弄过来,程漾边修改边和人说:“专业术语不出错的情况下,这类翻译最主要的是准确,因为普及推广是重点,所以语言也偏向简单化,没必要选择太高阶的词。像你这里用的这几个,可以替换一下。”
程漾在键盘上熟练地敲了一行:“你看看,这样是不是顺眼多了?”
男生的目光还停留在她的脸上,被程漾问了之後才慌乱地看向屏幕,只是简单地改了改,但他原本一直觉得不对劲的地方好像就确实看顺眼了。
“嗯。”男生离远了些,随便又指了一处,“那这里呢?”
程漾看了眼,微笑了下:“弟弟,这是人名。”
男生:“……”
“不是!我说的是这下面这行!”
程漾:“哦。”
来来回回交谈了几句,花了差不多二十分钟,程漾基本上把自己这方面积累的经验都交给了他。
教完了,程漾也没想着等人道谢,直接说了句“走了”就从工作室出来。
沿着人行道步行了几分钟,她进了一家便利店。
上学时她就是店里的常客,货架上的东西一清二楚,只是还没拿,门外响起欢迎的铃声,程漾看过去。
那男生和她对视了下後,也进来了。
没认为是跟着她过来的,程漾随便拿了几样就打算去结账。
但这次男生是十分确切地挡在了她面前。
程漾:“?”
就不能让人先吃点东西麽?
男生说得支支吾吾:“刚才丶谢谢。”
原来是道谢。
程漾标准笑了下,摆手道:“没事,反正帮你也是帮我奶奶。”
男生点头应下,但依旧没走。
程漾疑惑道:“还有事?”
“我能加……”
他的话没说完,程漾身边忽地多了个人影。
一身黑色西装,衬衫袖口解了一粒扣子,外套被随意地拎在手上,冷白的手腕上戴着的是程漾熟悉的机械表。
男生顿时愣在原地。
对方看起来和他年纪差不多大,但对视时,他却莫名地觉得有些难堪。
程漾看过去,脸上立即露出笑容:“今天这麽早就下班吗?”
语气忍不住上扬了几分。
“昂,今天没那麽忙。”
裴亦舟把手搭在她的腰上,自然地低下头问:“结账了?”
程漾摇了摇头:“没呢。”
裴亦舟帮她拿着东西,又挺漫不经心地问:“那还有想买的麽?宝宝。”