笔趣阁

第2章 之一关雎（第1页）

诗韵中的情与美：《关雎》赏析

关雎

关关雎鸠，在河之洲。

窈窕淑女，君子好逑。

参差荇菜，左右流之。

窈窕淑女，寤寐求之。

求之不得，寤寐思服。

悠哉悠哉，辗转反侧。

参差荇菜，左右采之。

窈窕淑女，琴瑟友之。

参差荇菜，左右芼之。

窈窕淑女，钟鼓乐之。

以下是《关雎》的译文：

关关和鸣的雎鸠鸟，栖息在河中的小洲上。

那美丽贤淑的女子，是君子的好配偶。

长短不齐的荇菜啊，在船的左右两边捞取。

那美丽贤淑的女子，日日夜夜都想追求她。

追求却没法得到，日日夜夜总思念她。

思念绵绵不断啊，翻来覆去难入眠。

长短不齐的荇菜啊，在船的左右两边采摘。

那美丽贤淑的女子，弹琴鼓瑟来亲近她。

长短不齐的荇菜啊，在船的左右两边挑选。

那美丽贤淑的女子，敲起钟鼓来取悦她。

品《关雎》：弦歌里的千年恋曲

《关雎》作为《诗经》首篇，宛如一颗璀璨明珠，在中国文学的浩渺星河中熠熠生辉，更是中国文学史上爱情诗歌的开山之作，以其质朴而深沉的笔触，勾勒出一段跨越千年的浪漫恋曲。

关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。

诗的开篇，诗人将我们带入了一个宁静而美好的河畔场景：雎鸠鸟两两相伴，于沙洲之上相互和鸣，声音清脆悦耳。在古代文化里，雎鸠鸟雌雄情深，始终相守，宛如形影不离的伴侣，其和鸣之景，正是男女和谐爱情的生动象征。与此同时，诗人笔锋一转，引出“窈窕淑女，君子好逑”。“窈窕”描绘出女子身姿的婀娜与仪态的优雅，“淑女”则着重刻画了女子内在的贤良淑德，这样一位内外兼美的女子，自然而然成为了君子心中理想的配偶人选，一场浪漫的爱情故事就此拉开帷幕。

参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。

随后，诗人以采摘荇菜这一日常劳动场景起兴。河中荇菜长短不一，随着水流摇曳，女子在采摘时需左右探寻，努力抓取，这一过程充满艰辛。诗人巧妙地将其与男子追求女子的过程相类比，暗示追求爱情之路并非一帆风顺，需要付出不懈的努力。男子对女子的爱慕之情已深入骨髓，无论是清醒时还是睡梦中，女子的身影都在他脑海中挥之不去，淋漓尽致地展现出男子对爱情的执着与真诚。

求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。

然而，爱情的道路往往充满波折，男子追求女子未能如愿。这一联通过细腻的心理描写，将男子因求而不得产生的相思之苦刻画得入木三分。“悠哉悠哉”反复咏叹，极言男子思绪的悠长与深沉，他躺在床上，翻来覆去难以入眠，心中满是对女子的思念。这种情感的递进，深刻展现出爱情的深沉与痛苦，让读者仿佛能看到男子在漫漫长夜中独自神伤的模样。

参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。

尽管遭遇挫折，男子对女子的爱慕之情有增无减。这部分，诗人再次描绘采摘荇菜的场景，男子试图借助音乐这一媒介拉近与女子的距离。“琴瑟友之”，琴与瑟两种乐器音色和谐，常被用来象征夫妻间的和谐美满。在这里，它暗示着男子希望与女子建立起亲密关系，使爱情进一步升华，迈向更为美好的阶段。

参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。

诗歌的结尾，描绘了男子在想象中与女子步入婚姻殿堂的盛大场景。男子以钟鼓齐鸣的方式，营造出婚礼的喜庆氛围，希望借此取悦女子。“钟鼓乐之”不仅表达了男子对美好爱情和婚姻的热切向往，也将整首诗的情感推向了高潮，展现出爱情圆满后的幸福与欢乐，让读者深切感受到爱情的甜蜜与力量。

《关雎》以“兴”的艺术手法为依托，巧妙地将自然景象与爱情主题相融合，层层递进地展现了男子从爱慕、追求到相思，最终收获喜悦的情感变化。诗歌用词简洁凝练，语言优美动人，意境清新自然，通过重章叠句的运用，增强了诗歌的节奏感和韵律感，使得诗歌朗朗上口。同时，诗中丰富的意象象征，如雎鸠、琴瑟、钟鼓等，极大地丰富了诗歌的内涵，增强了诗歌的表现力。正是这些独特的艺术魅力，让《关雎》历经千年岁月的洗礼，依然散发着迷人的光芒，成为中国古代爱情诗歌的不朽经典。

;诗韵中的情与美：《关雎》赏析

关雎

关关雎鸠，在河之洲。

窈窕淑女，君子好逑。

参差荇菜，左右流之。

窈窕淑女，寤寐求之。

求之不得，寤寐思服。

悠哉悠哉，辗转反侧。

参差荇菜，左右采之。

窈窕淑女，琴瑟友之。

参差荇菜，左右芼之。