他开始为自己写遗书。写到第三个拼音的时候,又把纸撕碎了。
太滑稽了。
他还这样年轻就死了,活得已经够潦草。于是他去洗了澡,换了身干净的衣服,理好了头发,换上了油光锃亮的小皮鞋,打开唱片机,然後像电影里的主人公那样开始在浴缸里放水。
唱片机吟吟地唱着,歌曲在偌大的客厅里交响回荡:
“Tisthelastroseofsummer(这是夏日里最後一朵玫瑰)
Leftbloomingalone;(还在孤独地开放)
Allherlovelypanions(所有她美丽的伴侣)
Arefadedandgone;(都已凋谢死亡)
Noflowerofherkindred,(再也没有一朵鲜花)
Norose-budisnigh,(陪伴早她的身旁)
toreflectbackherblushes,(映照她绯红的脸庞)
ivesighfh。(和她一同叹息悲伤)
I'llnotleavethee,thouloneone!(我不愿看你继续痛苦)
Topineoem;(孤独地留在枝头上)
Sihelovelyaresleeping,(既然可爱的同班都已熟睡)
Go,sleepthouwiththem。(你何不与她们同往?)
thuskindlyIscatter(于是我把你那芬芳的花瓣)
Thyleaveso'erthebed(轻轻撒落在花坛上)
Wherethymatesofthegarden(让你与亲爱的夥伴们团聚)
Liestlessanddead。(在芳香的泥土中埋葬)
SoSoonmayIfollow,(当那爱人的金色指环)
Whenfriendshipsdecay,(失去宝石的光芒)
AndfromLove'sshiningcircle(当那珍贵的友情枯萎)
Thegemsdropaway。(我也愿和你同往)
Whentrueheartsliewithered,(当那忠实的心儿憔悴)
Andfondonesareflown,(我亲爱的人儿已死亡)
Oh!whowouldinhabit(谁还愿孤独的生存)
Thisbleakworldalone(在这凄凉的世界上)
Thisbleakworldalone(在这凄凉的世界上)“
……
水还没蓄满,他的姨妈就来了。